Parece que os nossos tradutores não são muito espertinhos, ora vi isto num dado filme:
"I'm not responsible for every fucking body!!" (everybody)
Tradução: "Não sou responsável por todos os corpos!!"
=X
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
An Impressive Instant That Nobody Cares
Christina Aguilera - Save Me From Myself
E-mail-me
Surroundings
- ...daqui pra frente só há dragões
- Aequillibrium
- As Faces de Morgan/a
- Cinema Notebook
- De Puta Madre
- Destiny of a Thinker
- Diário De Um Maníaco Endrominado
- Drowned World/Substitute For Love
- Farpas & Bitaites
- Fishkid
- gonn1000
- H2OMENS
- Hugolândia
- Life From Inside
- Midnight
- Musicology
- O Meio Termo
- O Múrmurio das Ondas
- Omega's Box
- Parvoíce Gaseificada
- Pieces Of Me
- Pink Is The New Blog
- Private Delusions
- SEARCHing
- Single White Male
- The 7th Lair
- The Ecstasy Of Tickling
- The Storm Chaser Blog
- Verdadeiro Eu
Arquivo do blogue
4 comentários:
Por essas e por outras que adoro comprar dvd's do que ver os filmes na tv. Tiram-se as legendas e ta feito! =P
Podes crer...
mt bom realmente...
E quando uma mulher (lésbica) diz "girlfriend" no sentido de namorada e traduzem amiga?
E muitos, muitos mais...enfim
Enviar um comentário